Я тут намедни нарыла в интернете вот что:
Поясняю специфику поведения Митиру в бассейне, оно не цинично и уж, тем более, не грубо, с японской точки зрения. читать дальше
При прочтении этого я испытала странное чувство — я-то себе придумала какое-то не очень сложное объяснение, а там, оказывается, не так всё просто было, там японский менталитет был!
Мне неясно, что подразумевалось под цинизмом, честно говоря. Там вообще никто ничего плохого не хотел, кроме разве что того мужика в самом начале, который вещал про отстающих учеников, тянущих Ами вниз. Ами не хотела злить Мичиру, когда поддавалась, Мичиру, выговаривая ей, вовсе не собиралась становиться грозой маленьких девочек, а Усаги, гоняя подруг от Ами, не имела в виду, что та способна заниматься только учёбой.
В общем, я это всё как-то так поняла: Ами сделала ошибку, поддавшись Мичиру в соревновании, Мичиру резко отреагировала, Ами сбежала. Мичиру не собиралась становиться грозой маленьких девочек, поэтому решила предоставить Ами ещё один шанс, что ли. И, к слову, в какой-то степени помогла ей преодолеть свои страхи. Хотя всё это и происходило как-то... странно.
Я только одного не понимаю — выходит так: Ами пришла в пустой бассейн. Занырнула. Потом пришла Мичиру. Тоже занырнула. И только потом заметила Ами, что ли?! Да не могло такого быть, там же не три километра глубины, чтобы сверху не заметить человека! Или Мичиру с разбегу занырнула, а осматриваться стала уже потом? )))
Наверное, это всё-таки до меня чего-то не доходит...
Но всё-таки Мичиру такая... командная вся. Решила посоревноваться с Ами — вот и Харука отмашку даёт, а Ами как бы и деться некуда. Человек-стенка — отсекает все прочие варианты развития событий. Не знаю, как это объяснить. Но неудивительно, что Ами так нервничает.
Оказывается, если очень внимательно смотреть, можно успеть заметить, что Мичиру отставала. И момент, когда Мичиру заметила замедление Ами, тоже показан.
Кроме того, внимательный зритель может обнаружить, что Мичиру плавала с каким-то украшением на шее. И того, кто её за это осудит, я покараю во имя Луны! Сама с крестиком плаваю, просто почти никогда не снимаю его.
Ами сбежала, Мичиру растеряна и даже расстроена. Когда Ами выбежала, она так: растерянно «Ара?..»
Можно порассуждать о том, почему Мичиру так не понравился поступок Ами. У меня раньше было только одно толкование — обиделась, что с ней обошлись, как с маленькой. Теперь я придумала ещё одно, можно выбирать. )) Мичиру показалось, что её не приняли всерьёз с её желанием соревноваться.
Вот только... Я говорила, что не понимаю только одного? На самом деле два (двух?). В общем, я не понимаю, почему Харука смеётся над Мичиру.
Страшная всё же серия. Лично для меня. В самый первый раз я ещё не знала, что там будет, а сейчас, когда знаю, в некоторые моменты страшновато дальше смотреть. Мичиру всё-таки очень... Очень, в общем. И это она ещё дружелюбная!
Харука за реваншем так наблюдает... одобрительно. Видимо, любит соревнования по плаванию. ))))))))
Очень бы я хотела узнать точно, что Харука говорит, когда они приплыли. Английские субтитры утверждают, что она говорит про ничью, русские — что про победу, причём не уточняя, чью.
И я всё-таки поставлю эти картинки. Очень уж они хорошие.
Ами и Мичиру
А это — не для слабонервных. Тоже Мичиру, но какая-то странная. Это кадр сразу перед второй картинкой.
Я предупредила!