пятница, 05 апреля 2013
14:37

Фереште
Твоё будущее начинается сейчас
Кого бы назвать Аурелитой, а?

@темы: Мяу-мяу, Сейлор Мун

URL
Комментарии
05.04.2013 в 15:08

Соня Садовая
Ночью все кошки страшные.
*меланхолично* Макото. Недавно ее где-то назвали Ипполитой. Фантазия авторов безгранична.
URL
05.04.2013 в 15:15

Фереште
Твоё будущее начинается сейчас
Макото так называть не из-за чего. Вот Минако... Ей золотой зваться самое то.
Но испанское АУ я точно не потяну, а для СТ это, боюсь, будет анахронизм. Хотя очень, очень хочется, да.
kurufin.ru/html/Translate/ippolit.html
Где назвали? И была ли там хоть одна лошадь?
URL
05.04.2013 в 15:34

Соня Садовая
Ночью все кошки страшные.
"Золотая" Минако - да. Но все-таки, напрямую связать это с ее именем не получится, наверное.
Где-то на фикбуке. Не помню, где именно. я испугалась шапки.
URL
05.04.2013 в 15:39

Фереште
Твоё будущее начинается сейчас
В смысле — напрямую?
URL
05.04.2013 в 15:49

Соня Садовая
Ночью все кошки страшные.
Со значением имени "Минако", я не помню наизуть, но там ведь что-то другое, верно?
Но если подбирать просто подходящие каждой героине имена в одной системе, то наверное, можно.
URL
05.04.2013 в 15:57

Фереште
Твоё будущее начинается сейчас
Со значением имени почти ни у кого увязать что-то нельзя. Согласно статье на галактике. Но со значением названия планеты — очень даже.
Интересно, а если написать, что у неё мать или отец были с Земли, это покатит за обоснуй? Всё равно ж никто не знает, когда именно было СТ...
Причём Аурелия вписалась бы, это всего-навсего Рим, из которого и так планеты и кошки. А вот Аурелита...
URL
05.04.2013 в 15:57

Соня Садовая
Ночью все кошки страшные.
А, нет, я оказалась неправа в отношении фанфика с Ипполитой. Автор имела в виду королеву амазонок. Не так плохо, если подумать.
URL
05.04.2013 в 16:01

Фереште
Твоё будущее начинается сейчас
Ну хоть что-то хорошее :)
Так вот, в статье написано, что имена — просто имена, хотя у Минако есть иероглифы «красивый» и «ребёнок» в имени.
URL
05.04.2013 в 16:10

Соня Садовая
Ночью все кошки страшные.
У японцев бывают и просто имена? :laugh:
Ну, это упрощает задачу, конечно.
URL
05.04.2013 в 16:21

Фереште
Твоё будущее начинается сейчас
У нас тоже имена значимые, правда, в основном всякая грекоримщина
Осталось выяснить, чем все эти люди будут заниматься :laugh:
URL
05.04.2013 в 16:26

Соня Садовая
Ночью все кошки страшные.
Ну это вообще главная проблема в написании фанфиков))
URL
05.04.2013 в 16:39

Фереште
Твоё будущее начинается сейчас
Да...
URL
05.04.2013 в 17:57

Фереште
Твоё будущее начинается сейчас
Каллироя
Аурелита
Хелена
Астеропа
Иола
Айтра
Айгиала

А, пожалуй, и правда лучше с литой. С лией образуется такое созвучие между Каллироей и Аурелией, что я сама первая в них запутаюсь, если всё-таки буду писать.
URL