Слухи о сэйлор-принцессах, широко распространенные в русскоязычном фэндоме

На форумах, посвященных ролевым играм по "Сэйлор Мун", мне приходилось видеть множество отступлений от канона, сделанных ради того, чтобы игрокам было интереснее и веселее. Это можно понять. Тем не менее, неприятно, когда поклонники "Сэйлор Мун" начинают принимать подобные отступления за чистую монету, и у них складывается неверное впечатление об этой вселенной. В своей статье я хотела бы объяснить, как на самом деле обстоят дела с наиболее частым предметом спекуляций: королевскими титулами сэйлор-воительниц. Я рассмотрю слухи, с которыми сталкивалась лично - если вам приходилось встречаться с другими непроверенными утверждениями, вы можете задать вопрос, и я постараюсь на него ответить. Итак:

Во времена Серебряного Тысячелетия (далее - СТ) сэйлор-воительницы жили на своих планетах и правили ими.
В 41 акте манги (здесь и далее – нумерация оригинального издания) сэйлор-воительницы на короткое время превращаются в принцесс - то есть просто переодеваются в красивые платья. В 45 акте говорится о том, что при рождении они получили в дар от королевы Серенити замки на своих родных планетах.
Однако они не жили там, поскольку в 10 акте ясно видно, что Сэйлор Меркурий, Марс, Юпитер и Венера находились на Луне и охраняли принцессу Серенити. В 30 акте показано, что во времена СТ Сэйлор Плутон стояла на страже у Врат Времени и Пространства, а Уран и Нептун были на границах Солнечной системы, которые они охраняли от внешних вторжений. Сэйлор Сатурн спала на своей планете беспробудным сном до тех пор, пока СТ не пало и три талисмана не призвали её.
Таким образом, сэйлор-воительницы не могли править своими планетами, поскольку у них были иные обязанности. Кроме того, нельзя с полной уверенностью утверждать, что во времена СТ государства существовали на иных небесных телах, кроме Земли, Луны и Венеры (о ней рассказывается в 15 главе манги «Кодовое имя – Сэйлор Ви»).

В будущем сэйлор-воительницы будут жить на своих планетах и править ими.
Во втором сезоне аниме и второй сюжетной арке манги неоднократно было показано, что Сэйлор Меркурий, Марс, Юпитер и Венера живут в Кристальном Токио (далее - КТ) и защищают его. Сэйлор Плутон стоит на страже у Врат Времени и Пространства. В аниме о будущем Сэйлор Уран, Нептун и Сатурн ничего не известно: можно только предположить, что они охраняют КТ либо рубежи Солнечной системы. В манге они живут в КТ, что следует из 48 акта.

Когда сэйлор-воительницы правили (будут править) своими планетами, они носили (будут носить) другие имена: Ами - Амелия, Рэй – Рэй(а)на, Макото – Литавра, Минако - Минория, Харука - Хаура, Митиру – Милена, Сэцуна – Пеллар, Хотару – Сатти.
Возможно, этот слух частично основан на американском дубляже, где имена героинь изменены (Макото – Лита, Митиру – Мишель etc.).
В аниме о сэйлор-принцессах не упоминается вовсе. В манге они, во-первых, носят имена своих планет: принцесса Меркурий, принцесса Марс, принцесса Юпитер etc., - что мы видим в 41 акте манги и 4 части “Коллекции материалов”. Исключения – принцесса Серенити / Новая королева Серенити (Усаги) и принцесса Леди Серенити (Тибиуса; обратите внимание, она не “Новая принцесса”). Во-вторых, как было указано выше, они не правят, а защищают принцессу Серенити / Сэйлор Мун / Новую королеву Серенити. Таким образом, королевские титулы, которые носят воительницы, - скорее декоративного характера.

www.liveinternet.ru/community/sailor_moon_is_lo...